شفقنا – سیانان در مطلبی که به بررسی ابعاد تعرفههای اعمالشده از سوی دولت دونالد ترامپ بر سایر کشورها میپردازد، نوشت: سوال جدی اینجاست: دقیقاً داریم چه کار میکنیم؟
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بازارها در حال سقوط آزاد هستند. رهبران کسبوکارها وحشتزدهاند. مصرفکنندگان، اگر اخبار را دنبال کنند، به حق سردرگم میشوند یا میترسند یا هر دو. اقتصاددانها به برنامه تعرفهای دولت ترامپ خیره شدهاند و سعی میکنند به نحوی برای آن توجیهی پیدا کنند.
راهنمایی برای کسانی که به شدت گیج شدهاند: دست از توجیه کردن بردارید.
به دنبال منطق هستید؟ پیدا نخواهید کرد. همانطور که قبلاً تاکید شد، اهداف اعلامشده ترامپ برای برنامه تعرفهایاش سرشار از تناقض است. حتی فرمولی که دولت برای محاسبه تعرفههای «متقابل» روی شرکای تجاری استفاده کرده، بیشتر شبیه هنرهای نمایشی است تا ریاضیات.
اقتصاد آمریکا حسادت جهانیان را برمیانگیزد. با این حال، ترامپ معتقد است این اقتصاد قربانی روشهای ناعادلانه تجاری دیگر کشورهاست. تعرفهها نظریه همهفنحریف او برای ایجاد رقابت عادلانه و احیای تولید داخلی هستند. او بر این باور راسخ است — حتی اگر به معنای رکود اقتصادی آمریکا باشد.
او ادعا میکند تعرفهها به کشورهای خارجی آسیب میزنند، و بیحق هم نیست. اما تاکنون به این واقعیت بیاعتنا بوده که تعرفهها به شکلی غیرضروری به آمریکاییها نیز زیان میرساند.
بیهیچ دلیلی، دولت آمریکا حالا میخواهد مردم را مجبور کند برای چیزهایی که عملاً نمیتوانیم در داخل تولید کنیم، پول بیشتری بپردازند.
و شاید عجیبتر از همه، به نظر میرسد ترامپ باور دارد میتوان دههها جهانیسازی را خنثی کرد و مشاغل تولیدی که قبلاً به خارج منتقل شدهاند را بازگرداند. (حتی اگر بتوان این صنایع را «بازگرداند»، سالهای بسیار زیادی طول میکشد.)
مری ای. لاولی، پژوهشگر ارشد موسسه پیترسون، در یک نشست در موسسه بروکینگز گفت: هیچ استراتژیای وجود ندارد. قرار است خودمان زیرپوشهایمان را ببافیم؟
لاولی اضافه کرد: وقتی مردم میگویند میخواهند تولید در آمریکا باشد، منظورشان مشاغل پایدار و تکنولوژیهای پیشرفته — نه مشاغلی که مهارت کمی نیاز دارند و صنایعی که نیازمند نیروی کار فراوان است که به اقتصادهای در حال توسعه منتقل شدهاند.
«فکر میکنم تمرین خوبی است که امشب موقع لباس پوشیدن برای خواب، ببینید لباسهایتان کجا تولید شدهاند. همه این کشورها کسری تجاری بزرگی دارند، و به همین خاطر مشمول تعرفههای متقابل بالا شدهاند.»
لاولی و دیگران اشاره کردهاند که اگر بخواهید کسری تجاری را متعادل کنید، راههای استراتژیکی برای این کار وجود دارد. مثلاً میتوانید تیمی از اقتصاددانان و کارشناسان سیاستگذاری را گردهم آوردی و با دقت هر توافق تجاری را بررسی کنید تا ببینید در کدام نقطه اهرم فشار دارید.
اما دولت ترامپ چنین بررسیهای دقیقی را برای محاسبه نرخ تعرفه هر شریک تجاری انجام نداد.
در عوض، کسری تجاری هر کشور را بر صادرات آن به آمریکا تقسیم کرد، و بعد آن عدد را بر دو تقسیم کرد. به همین سادگی.
این روش خام بسیاری از تحلیلگران را شوکه کرد.
دن آیوز، تحلیلگر ودبوش سکیوریتیز، نوشت: اگر یک دانشآموز کلاس نهم این جدول تعرفهها را به معلم اقتصادش نشان میداد، معلم میخندید و میگفت “بنشین و دوباره روی تکالیفت کار کن.”
یا همانطور که لاولی گفت: مثل این است که نزد دکتر بروید، بفهمید سرطان دارید، و اساس داروی شما وزن تقسیم بر سن شما باشد.
اما وقتی جیمز سوروویکی، اقتصاددان و نویسنده، این فرمول پیچیده را کشف کرد، کاخ سفید تلاش کرد بگوید او اشتباه میکند و معادلهای پر از نمادهای یونانی منتشر کرد تا وانمود کند محاسبات بسیار پیچیدهای برای آن تغییر عظیم در سیاست اقتصادی جهانی انجام دادهاند.
برندن دوک، اقتصاددان، گفت در نهایت معلوم شد آن معادله دقیقاً همان چیزی بود که سوروویکی گفته بود، فقط با نمادهایی آراسته شده بود تا پیچیدهتر به نظر برسد — و کسانی را که کارشان را زیر سوال میبرند بترساند.
این سیاست اقتصادی نیست — این رولت روسی با لباس سیاست اقتصادی است.
از زمان سخنرانی ترامپ در «روز آزادی»، واکنش جهانی چندان شادیآور و شوقآفرین نبوده است.
سهام تقریباً بلافاصله شروع به سقوط کرد و ظرف یک شب تریلیونها دلار از ارزش بازار محو شد. هر سه شاخص اصلی آمریکا بزرگترین سقوط روزانه خود از سال ۲۰۲۰ را ثبت کردند.
رهبران جهانی ابراز شوک کردند؛ و برخی، از جمله متحدانی مثل فرانسه و کانادا، وعده تلافی دادند. قیمت نفت بیش از ۶٪ افت کرد. استلانتیس، سازنده جیپ و کرایسلر، به دلیل تاثیر تعرفهها ۹۰۰ کارگر آمریکایی را اخراج و تولید در برخی کارخانههای کانادا و مکزیک را متوقف کرده است.
وقتی مدیرعامل آراچ (شرکت قبلی رستوریشن هاردور) ملاحظه کرد که سهام شرکتش ۴۰٪ در جریان گزارش درآمد سهشنبه شب — اندکی پس از سخنرانی ترامپ — سقوط کرد، فقط دو کلمه گفت که به نوعی جمعبندی افکار تمام مدیران آن روز بود: «اَه، لعنتی.»
سهام شرکتهای چندملیتی مثل نایک و اپل به شدت آسیب دید، همانند خردهفروشان مثل فایو بیلو و دالار تری که به واردات ارزان از آسیا وابستهاند.
مایکل بلاک، استراتژیست بازار در تیرد سون کپیتال، گفت: این طرز سیاستگذاری معادل یک بمبگذار انتحاری است. آنها تمام اصول کلاسیک خرد و کلاناقتصادی را نادیده میگیرند.
این خبری است که در والاستریت دهان به دهان میچرخد — نهادی که ترامپ پیشتر آن را به عنوان کارنامهای با بازده فوری در دوران ریاستجمهوری خود میپنداشت.
اما ترامپ پنجشنبه بیتوجه به واکنش بازار گفت: فکر میکنم اوضاع خیلی خوب پیش میرود.
این خبر را اینجا ببینید.
source