شفقنا آینده- آلن کرافورد در یادداشتی در شبکه خبری بلومبرگ با عنوان «آغاز سفر تجاری ترامپ کوچک در بالکان» به پیامدهای سیاست‌های جدید دونالد ترامپ در اروپا پرداخته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از شبکه خبری بلومبرگ؛ سفرهای جداگانه اعضای خانواده ترامپ به اروپا در این چند روز گذشته با نوعی هم‌زمانی و هماهنگی همراه بودند.
پرزیدنت دونالد ترامپ قرار است در جمع رهبران جهان که برای حضور در مراسم تشییع‌جنازه پاپ فرانسیس در رم جمع آمده‌اند، حضور یابد. رویدادی غم‌انگیز که با توجه به عنصر مذهبی پررنگی که در میان پایگاه حامیان او وجود دارد، طنین‌انداز خواهد شد و جلوه بیشتری خواهد یافت.
هم‌زمان؛ پسر بزرگش دونالد ترامپ جونیور نیز تور کوچک خود در جنوب شرقی اروپا را آغاز- و به نوعی جنبه تجاری امپراتوری خانواده را تقویت می‌کند.
قدرت و پول همیشه با هم همراه بوده‌اند، مانند سیر و اسلیوویتز- نوعی برندی معروف آلو که روح بومی اروپای شرقی را به نمایش می‌گذارد. تعامل متقابل آن‌ها [قدرت و پول]، اما، در دنیای ترامپ به شکل عجیبی عریان و آشکار شده است.
ترامپ کوچک هیچ سمت رسمی در دولت ایالات متحده آمریکا ندارد. به گفته منابع خبری و رسانه‌ای؛ سفر او یک موضوع شخصی و خصوصی است و برای حضور در رویدادهایی که با هدف شناسایی فرصت‌های تجاری در منطقه برگزار می‌شوند، صورت می‌گیرد.
با این حال این‌که بخواهیم [همه چیز را شخصی و خصوصی بدانیم و] بر مقاصد انتخابی او چشم بسته و ردپای سیاسی این انتخاب‌ها را نبینیم، کار دشواری است.
در واقع مقاصد ترامپ جونیور در این سفر کشورهایی مانند مجارستان و رومانی را شامل می‌شود- که مجارستان به دلیل رابطه نزدیک نخست‌وزیرش ویکتور اوربان با ترامپ و جنبش «آمریکا را دوباره باشکوه می‌کنیم» اهمیت دارد و رومانی هم به دلیل تبعیض ادعایی علیه نامزدهای راست افراطی در انتخابات ریاست‌جمهوری‌اش که توجه جی.دی ونس معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده را به خود جلب کرده است.
مقصد بعدی سفر ترامپ جونیور صربستان خواهد بود که ترامپ کوچک همین دو ماه پیش در آن‌جا با رئیس‌جمهورش الکساندر ووچیچ- که به شدت طرفدار روسیه است- ملاقات کرده بود. بلگراد هم به عنوان مقصد بعدی این سفر، جایی است که جارد کوشنر همسر ایوانکا ترامپ و داماد رئیس‌جمهور ایالات متحده قصد دارد اجرای یک پروژه هتل لوکس را به زودی در آن‌جا آغاز کند.
ریشه شیفتگی خانواده ترامپ به منطقه اروپای شرقی و به خصوص منطقه همیشه بی‌ثبات بالکان مشخص نیست.
این درست است که ایوانا همسر اول رئیس‌جمهور متولد چکسلواکی آن زمان بوده و بانوی اول حال حاضر، ملانیا ترامپ نیز اصالتی اسلوونیایی دارد. ولی با این حال اصلا هم این نکته بعید نیست که شاید هم خانواده ترامپ این منطقه را به سادگی سرزمینی مناسب برای توسعه تجاری و سیاسی ارزیابی می‌کنند.
در هر صورت، در شرایطی که در روزهای آتی همه نگاه‌ها به سفر اروپایی رئیس‌جمهور دوخته خواهد شد؛ ولی با این حال سفر دونالد جونیور ممکن است هم برای خانواده ترامپ و هم برای کل منطقه اهمیت بیشتری داشته باشد.
متن کامل این مطلب را می‌توانید در بلومبرگ بخوانید
source