هانتر بایدن قرص‌های خواب‌آور را دلیل شکست پدرش در مناظره با ترامپ می‌داند

شفقنا – هانتر بایدن، پسر جو بایدن، رئیس جمهور سابق آمریکا، مدعی شد که عملکرد ضعیف او در جریان مناظره که منجر به انصراف او از رقابت‌های انتخاباتی ۲۰۲۴ شد، به دلیل خستگی ناشی از سفر و مصرف قرص‌های خواب‌آور تجویزی بوده است.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، هانتر بایدن در گفت‌وگویی با خبرنگار اندرو کالاهان که روز دوشنبه منتشر شد، گفت پدرش پیش از مناظره ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ با دونالد ترامپ، نامزد جمهوری‌خواهان در آن زمان، در شرایط خوبی قرار نداشت.

او گفت که پدرش عملاً دور دنیا را پرواز کرده بود، و افزود رئیس‌جمهور وقت «به‌شدت خسته بود» و برای خوابیدن قرص‌های آمبین مصرف کرده بود.

او افزود: «وقتی رفت روی صحنه، انگار یک گوزن در برابر نور چراغ‌های ماشین بود» (اصطلاحی در زبان انگلیسی برای نشان دادن سردرگمی و شوکه بودن). او ادامه داد این وضعیت باعث شد روایت منتقدان بایدن که تمرکزشان بر سن او بود، تقویت شود — بایدن با ۸۱ سال سن، مسن‌ترین رئیس‌جمهور در تاریخ ایالات متحده به شمار می‌رفت.

سخنان منقطع، صدای آرام و گرفته، و لحظاتی از سردرگمی آشکار بایدن در جریان مناظره‌ای که از سوی شبکه سی‌ان‌ان برگزار شد، موجب نگرانی گسترده در حزب دموکرات درباره سن او و توانایی‌اش برای گذراندن یک دوره دیگر ریاست‌جمهوری شد. این عملکرد همچنین به نظر می‌رسید انتقادات همیشگی ترامپ را تأیید کند — ترامپی که در طول کارزار انتخاباتی بارها بایدن را «جو خواب‌آلود» خوانده بود.

بایدن بعدها اعتراف کرد که «شبی بد» را پشت سر گذاشته و پیش از مناظره به شدت سرما خورده بوده، اما تأکید کرد: من می‌دانم چطور حقیقت را بگویم… و می‌دانم چطور این کار (ریاست‌جمهوری) را انجام دهم.

او همچنین به برنامه سفر فشرده‌اش در آستانه مناظره اشاره کرد.

در پی فشارهای فزاینده از سوی مقامات حزب و اهداکنندگان مالی، بایدن در تاریخ ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۴ از رقابت انتخابات ریاست‌جمهوری انصراف داد و از معاون خود، کامالا هریس، به‌عنوان جانشینش حمایت کرد. با این حال، هریس در انتخابات نوامبر از ترامپ شکست خورد.

در اواسط ماه می، بایدن فاش کرد که به نوعی تهاجمی از سرطان پروستات مبتلا شده است. او بعداً وضعیت پزشکی‌اش را دلگرم‌کننده توصیف کرد و گفت احساس امیدواری دارد.

این خبر را اینجا ببینید.