شفقنا – یک پست حزب جمهوری‌خواه آمریکا در شبکه‌های اجتماعی که با هدف ترویج صنعت خودروسازی داخلی منتشر شده بود، با واکنش‌های تمسخرآمیز گسترده‌ای در فضای مجازی روبه‌رو شد؛ زیرا کاربران متوجه شدند خودروی به‌تصویر کشیده‌شده در این پست، به‌احتمال زیاد یک لادای ساخت شوروی سابق است و نه محصولی از صنعت خودروسازی آمریکا.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی، در این تصویر که در حساب رسمی حزب جمهوری‌خواه در پلتفرم ایکس (توئیتر سابق) منتشر شد، رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در مقابل یک سدان زردرنگ ایستاده است.
در توضیح آمده است: «یک لایحه بزرگ و زیبا به احیای خودروی بزرگ آمریکایی کمک خواهد کرد»؛ اشاره‌ای به قانونی که اخیراً توسط رئیس جمهور امضا شده و هدف آن تمدید معافیت‌های مالیاتی و تقویت تولید داخلی خودروست.
اما کاربران به‌سرعت متوجه شدند که این خودرو هیچ نمادی از دیترویت (پایتخت خودروسازی آمریکا) نیست.
در یکی از نظرات پربازدید همراه با ایموجی‌های خنده آمده است: «این یک خودروی VAZ-2101 ساخت شوروی است که بیشتر با نام لادا ۱۲۰۰ شناخته می‌شود».
کاربران دیگر نیز با طعنه‌هایی مانند «عظمت را دوباره به لادا بازگردانیم» و «رونق شوروی برای آمریکای در حال زوال» به شوخی ادامه دادند.
کارشناسان خودرو نیز این اشتباه را تأیید کردند.
آرتیوم بوبتسوف روز شنبه در گفت‌وگو با «آربی‌کِی» گفت: این خودرو یا لادا ۲۱۰۱ است یا فیات ۱۲۴ — و به‌هیچ‌وجه آمریکایی نیست. فیات ۱۲۴ مدلی بود که شوروی برای ساخت اولین ژیگولی خود از آن استفاده کرد، بنابراین ممکن است تصویر نیز این ویژگی را داشته باشد. اما چیزی که قطعی است این است که ساخت آمریکا نیست.
«آربی‌کِی» احتمال می‌دهد که تصویر از یک پایگاه داده اروپایی مربوط به عکس‌های آرشیوی گرفته شده باشد.
ماکسیم کاداکوف، تحلیلگر صنعت خودرو، خاطرنشان کرد: به‌نظر می‌رسد این خودرو در مجارستان پلاک شده باشد. احتمالاً طراحان تصویر، صرفاً یک عکس قدیمی را از اینترنت برداشته‌اند تا از دردسرهای حقوقی مربوط به تولیدکنندگان آمریکایی اجتناب کنند.
این پست قرار بود جشنی برای «لایحه‌ی بزرگ و زیبا»ی ترامپ باشد — قانونی که در ماه ژوئیه تصویب شد و شامل معافیت‌های مالیاتی برای آمریکایی‌هایی است که خودروهای مونتاژی داخل آمریکا می‌خرند و همچنین هزینه‌های دولت فدرال را نیز کاهش می‌دهد. با این حال، منتقدانی از جمله ایلان ماسک، مدیرعامل تسلا، هشدار داده‌اند که این قانون باعث افزایش شدید کسری بودجه و بدهی ملی خواهد شد.
حزب جمهوری‌خواه این پست را حذف نکرده است و واکنش‌های آنلاین به آن بسیار تند بوده است.
یکی از کاربران نوشت: نمی‌دانستم لادا در آمریکا کارخانه دارد!»
دیگری پرسیده است: آیا قرار است توافق تجاری جدیدی با روسیه امضا شود؟
این خبر را اینجا ببینید.
source