گاردین: فرانسه و بریتانیا «در مقابله با فعالان ضد مهاجرت شکست خورده‌اند»

شفقنا – مقامات انگلیسی و فرانسوی با عدم مقابله با فعالان بریتانیایی ضد مهاجرت که به شمال فرانسه سفر می‌کنند تا قایق‌های کوچک را متوقف کنند، به «تشویق به اقدامات خشونت‌آمیز و بیگانه‌ستیزانه» متهم شده‌اند.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در اقدامی غیرمعمول، نُه انجمن فرانسوی که با افرادِ ساکن در اردوگاه‌های شمال فرانسه کار می‌کنند، با انتشار بیانیه‌ای دولت‌های بریتانیا و فرانسه را به‌دلیل فقدان اقدام مؤثر محکوم کردند.

گروه «Raise the Colours» که پیش‌تر اقدام به آویختن پرچم‌های سنت جورج و پرچم اتحادیه بریتانیا بر تیرهای چراغ‌برق و دیگر سازه‌های خیابانی سراسر این کشور کرده است، عملیاتی با نام «اُورلُرد» را آغاز نموده است؛ نامی برگرفته از عملیات فرود متفقین در نورماندی در جنگ جهانی دوم.

روز جمعه، اعضای این گروه در فرانسه به هدف آزار مهاجران و جست‌وجوی قایق‌های بادی پنهان‌شده در میان تپه‌های شنی برای نابودی آنها حضور یافتند. برخی از آنان به‌دلیل همین اقدامات توسط پلیس فرانسه بازداشت شدند. انجمن فرانسوی «Utopia 56» که در سواحل شمالی فرانسه ــ جایی که مهاجران برای عبور از کانال تلاش می‌کنند ــ فعالیت دارد، اقدامات آنان را به پلیس گزارش کرده بود.

یکی از سخنگویان Utopia 56 گفت: آنها چندین ساعت بازداشت بودند و سپس آزاد شدند. ما روزانه حساب‌های شبکه‌های اجتماعی این گروه‌ها را زیر نظر داریم و آنها را به دادستانی عمومی و فرمانداری گزارش می‌کنیم.

«با وجود اینکه می‌شنویم هشدارهای ما جدی گرفته می‌شود، تاکنون هیچ اقدامی برای جلوگیری از حضور آنها در سواحل صورت نگرفته است. زمانی که افراط‌گرایان راست‌گرا بدون مانع پیش‌روی می‌کنند، حقوق بشر تحلیل می‌رود.»

بر اساس ادعاهای Raise the Colours در شبکه‌های اجتماعی، ۵,۵۰۰ نفر برای رفتن به فرانسه و مداخله برای «توقف قایق‌ها» اعلام آمادگی کرده‌اند؛ کاری که این گروه مدعی است مقام‌های بریتانیا و فرانسه از انجام آن ناتوان‌ هستند.

این گروه درخواست‌هایی برای دریافت جلیقه‌های ضد چاقو، چراغ‌قوه‌های پرقدرت، دوربین‌های حرارتی، پهپادها و بی‌سیم‌های رمزگذاری‌شده منتشر کرده است. این گروه خود را به عنوان «یک نیروی کنترل مرزی غیرنظامی حرفه‌ای واقعی، آماده برای به دست گرفتن کنترل سواحل» توصیف می‌کند. یکی از اعضا که خود را نظامی سابق معرفی کرده است، از «سربازان پیشین» خواسته است که برای گشت‌زنی شبانه‌روزی در سواحل فرانسه داوطلب شوند.

این گروه تصاویر فعالیت‌های خود را در سواحل شمال فرانسه به‌صورت زنده در شبکه‌های اجتماعی پخش کرده است.

وزارت کشور بریتانیا از گروه‌هایی مانند Raise the Colours خواسته است کاری که وظیفه قانون است را خودشان انجام ندهند.

سازمان‌های فرانسوی که بیانیه را صادر کرده‌اند شامل «L’Auberge des Migrants»، «Utopia 56»، «پزشکان جهان»، «ناظران حقوق بشر» و «مرکز زنان پناهجو» هستند. آنان مقام‌های بریتانیا و فرانسه را متهم کرده‌اند که در برابر ورود هواداران Raise the Colours به فرانسه «پاسخی جدی و کافی» ارائه نکرده‌اند.

در این بیانیه آمده است: گزارش‌هایی از روش‌های سازمان‌یافته ارعاب منتشر شده است، اما هیچ پاسخ مؤثری از سوی مقامات ارائه نشده است.

«هیچ‌یک از مطالب آنها که با هدف جذب نیرو، اطلاع‌رسانی و تأمین مالی فعالیت‌هایشان منتشر شده، حذف نشده و هیچ محدودیتی برای جلوگیری از ورود آنها به خاک فرانسه اعمال نشده است. عدم اقدام‌ به عادی‌سازی و تشویق رفتارهای خشونت‌آمیز و بیگانه‌هراسی منجر می‌شود که مستقیماً جان افراد تبعیدی و سازمان‌های پشتیبان آنها را تهدید می‌کند.»

سخنگوی وزارت کشور بریتانیا گفت: ما نارضایتی موجود پیرامون عبور قایق‌های کوچک را درک می‌کنیم، اما اجرای قانون به‌دست خود افراد این مسئله را حل نخواهد کرد.

«وزیر کشور بزرگ‌ترین اصلاحات دهه‌های اخیر را برای مقابله با مهاجرت غیرقانونی اعلام کرده است تا نظم و کنترل را به مرزهای ما بازگرداند و ورود مهاجران غیرقانونی به بریتانیا را کاهش دهد.»

منابع وزارت کشور بریتانیا گفتند فرانسه در حال بازبینی دکترین دریایی خود برای تقویت توانایی‌اش در رهگیری قایق‌های کوچک در آب است و واحدی جدید در دونکرک ایجاد خواهد شد تا روند پیگرد قاچاقچیان تسریع شود.

این خبر را اینجا ببینید.