شفقنا – پس از وزیر بهداشت، چندین نماینده حزب کارگر نیز به دلیل رسوایی مربوط به چت‌های لو رفته که حاوی پیام‌های توهین‌آمیز و سوءاستفاده‌گرانه در یک گروه واتس‌اپ حوزه انتخاباتی بودند، برکنار شدند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، وزیر بهداشت، اندرو گوین، روز شنبه پس از آن که گزارش‌های رسانه‌ای مجموعه‌ای از پیام‌های جنسیت‌زده و نژادپرستانه‌ای که او در گروه واتس‌اپ «Trigger Me Timbers» ارسال کرده بود را فاش کردند، برکنار شد. این گروه شامل مشاوران حزب کارگر، مقامات حزب و حداقل یک نماینده دیگر بود.
گفته می‌شود که این وزیر اظهارات ضد یهودی مطرح کرده و درباره یک رای‌دهنده بازنشسته «شوخی» کرده و ابراز امیدواری کرده بود که او قبل از انتخابات بعدی فوت کند. گوین، نماینده حوزه انتخاباتی گورتون و دنتون، پس از آشکار شدن این اتهامات توسط حزب کارگر تعلیق شد.
سه مشاور حزب کارگر — کلر رید، جک نایلور و جورج نیوتن — به همراه الیور رایان، نماینده سابق مجلس که قبلاً دستیار گوین بود، نیز استعفا داده و توسط حزب تعلیق شده‌اند.
در یکی از اظهارات، گفته می‌شود که این وزیر به یک بازنشسته که به یک مشاور محلی درباره جمع‌آوری زباله‌ها شکایت کرده بود، توهین کرده است.
هاف‌پست متن این پیام لو رفته را منتشر کرده است که در آن گوین پیشنهاد کرده بود که این مشاور به فرد مورد نظر اینگونه پاسخ دهد: «ساکن عزیز، به زباله‌هایت اهمیت نده. من بدون رای تو دوباره انتخاب شده‌ام. به جهنم. پی‌نوشت: امیدوارم تا انتخابات بعدی مُرده باشی.»
بر اساس گزارش‌ها، وزیر بهداشت اظهارات نژادپرستانه درباره دیان ابوت، نماینده حزب کارگر، و اظهارات جنسیت‌زده درباره آنجلا راینر، معاون نخست‌وزیر، بیان کرده و درباره یک رای‌دهنده که «با کامیون زیر گرفته شده» شوخی کرده است.
متیو پنی‌کوک، وزیر مسکن بریتانیا، روز یکشنبه در مصاحبه با اسکای‌نیوز این اظهارات را «غیرقابل قبول» خواند.
او گفت: «آنچه مردم می‌توانند از نحوه عمل قاطعانه نخست‌وزیر [کیر استارمر] در این مورد برای برکناری اندرو گوین برداشت کنند این است که اگر هر نماینده یا وزیر دیگری از حزب کارگر کوتاهی کند، او برای حفظ بالاترین استانداردها در مناصب عمومی اقدام خواهد کرد.»
گوین درباره «اظهارات بد قضاوت شده» خود ابراز تاسف عمیق کرد و بابت هرگونه توهین عذرخواهی کرد.
مجازات الیور رایان، نماینده حوزه انتخاباتی برنلی، تنها ٤۸ ساعت پس از برکناری گوین صادر شد.
یک سخنگوی حزب کارگر به خبرنگاران گفت که رایان به عنوان بخشی از تحقیقات درباره گروه واتس‌اپ از حزب تعلیق شده است.
نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که محبوبیت حزب کارگر از زمان پیروزی قاطعانه آن در سال گذشته کاهش یافته است. این حزب در تلاش بود تا در میان تلاش‌های متوقف شده برای رشد اقتصادی، حمایت‌ها را حفظ کند، اما ظاهراً در این مسیر موفق نبوده است.
نتایج نظرسنجی جدید یوگاو نشان می‌دهد که یک چهارم رای‌دهندگان بریتانیایی از حزب راست‌گرای رفرم بریتانیا به رهبری نایجل فاراژ به جای حزب کارگر در یک انتخابات عمومی حمایت خواهند کرد.
این خبر را در گاردین ببینید.
source